שאַפֿן פֿאַרבינדונגען צווישן מענטש און מאַשין
וואָס איז מעמבראַן סוויטש?
א מעמבראַן סוויטש איז א סארט סוב-אסעמבלי וואס באשטייט פון א גראפיש געדרוקטע אויבערשטע איבערדעקונג, קלעפּשטאָף ספּייסערס, א קופּאָל שיכט, א קרייז שיכט און א הינטערשטע קלעפּשטאָף, וואָס האט די סוויטש פונקציע. ווען מען דריקט אַראָפּ דעם קנעפּל, וועט דער מעטאַל קופּאָל אדער פּאָלידאָמע זיך בארירן מיטן קאַנדאַקטיוון פּעד אויף דער קרייז שיכט, און דאַן פּראָדוצירט עס א קרייז שלייף און דאַן אַקטיוויזירט די פֿאַרבונדענע עלעקטרישע פונקציע. ווען מען דריקט אַראָפּ דעם קנעפּל, וועט דער קרייז שלייף זיך אָפּטרענען און די פונקציע ווערט פֿאַרמאַכט. דינע מעמבראַן סוויטשעס האָבן מעלות, ווי די דינע סטרוקטור, פלעקסיבל, לייכט אין וואָג, אויסגעצייכנט אויסזען, קאָלירפול, וואַסערפּרוף, שטויבפּרוף, אַנטי-קעראָוזשאַן, גרינג צו רייניקן, לאַנגע אַרבעטס לעבן אאז"וו, וואָס ווערן וויידלי גענוצט אין מעדיציניש, שיינקייט, הויזגעזינד אַפּפּליאַנסעס, אינדוסטריעלע קאָנטראָל, אויטאָמאָטיוו, פֿאַרטיידיקונג, לופֿטפֿאַרקער, מאַרינע, אינסטרומענטן, מעסט מעטערס, דזשענערייטאָר קאָנטראָלערס און אַנדערע פֿעלדער.
מעמבראַן סוויטשעס זענען מער פלעקסיבל צו קאַסטאַמייזן לויט די באדערפענישן פון דעם ענד קונה קאַמפּערד מיט די טראַדיציאָנעלע סוויטשעס. עס קען זיין געמאכט צו יעדער פאָרעם און גרעב וואָס קען טרעפן די ברייטע פּלאַן פאָדערונג פון דעם ענד באַניצער. די ענד באַניצער קענען אויך דעפינירן יעדן סאָרט גראַפיק און פארבן וואָס זיי ווילן אויף די אָוווערליי און די מעמבראַן סוויטש קען שטענדיק דערגרייכן זיי זייער לייכט און פלעקסיבל. אין דערצו, די מעמבראַן סוויטשעס קענען אויך זיין ינקאָרפּערייטיד מיט גומע קיפּאַדס, מעטאַל באַקינגז, פּלאַסטיק פּאַנאַלז, טאָוטשסקרינז, LCD דיספּלייז, שטרענג קרייַז באָרדז, קופּער FPCs, PCBAs עטק. צו זיין אַ מער ינטעגרירט און פּינקטלעך צובינד סוויטש פּאַנעל מאַדזשולז.
מיר זענען אַ ISO13485, ISO9001, ISO14001, ISO45001 סערטיפיצירטער פאַבריקאַנט. זיך פֿאַרלאָזן אויף אונדזער אַוואַנסירטע פּראָדוקציע עקוויפּמענט, מאָדערנע טעכנאָלאָגיעס, הויך-קוואַליטעט ריינעם פּראָדוקציע צימער, באַגאַבטע אַרבעטער און שטרענגע קוואַליטעט קאָנטראָל מיטלען, ווערט LuphiTouch איינער פֿון די וועלט'ס פֿירנדיקע פאַבריקאַנטן פֿאַר פֿאַרשידענע סאָרטן אינטערפֿייס מעמבראַן סוויטש סובאַסעמבלי פּראָדוקטן. מיט אונדזער אַנלימאַטאַד פּלאַן און פּראָדוקציע קייפּאַבילאַטיז, איז LuphiTouch ביכולת צו צושטעלן אונדזערע קליענטן מיט הויך-קוואַליטעט רעזיסטיוו מעמבראַן סוויטשיז און קאַפּאַסיטיוו סוויטשיז צו טרעפֿן זייערע באַדערפֿנישן ווי זייערע דעוויסעס'ס באַניצער אינטערפֿייסיז און פֿראָנט פּאַנאַלז.
עס זענען דא פארשידענע טיפן מעמבראַן סוויטשעס. זיי קענען ווערן צעטיילט אין פארשידענע טיפן לויט פארשידענע סארטן. נאָרמאַל פון קלאַסיפֿיקאַציע.
- עס זענען דא אסאך טיפן עמבאָסינג פֿאַר קנעפּלעך, ווי קיילעכדיק עמבאָסינג, פלאַך עמבאָסינג, פּליאַט עמבאָסינג, ראַם עמבאָסינג, אותיות עמבאָסינג, דעבאָסינג און אַנדערע. אין טעאָריע, קענען מיר צופּאַסן די עמבאָסינג לויט וואָס דער דיזיינער וויל. די הייך פון די עמבאָסינג איז געוויינטלעך צווישן 0.35 מם און 0.45 מם, אָבער מאל פֿאַר אַ ספּעציעלע אַפּליקאַציע, קען עס אויך עמבאָסן צו 0.7 מם אָדער אפילו העכער, ווי 1.0 מם, 1.2 מם עטק. אָבער אויב די עמבאָסינג איז צו הויך, וועט עס ווירקן די לעבן פון די קנעפּל, און אויך ווירקן זיין טאַקטיל געפיל.
- כאָטש, צוליב דעם וואָס עס איז נישט נויטיק צו דריקן דעם קנעפּל מיט קראַפט, נאָר מען דאַרף אַ לייכטע אָנרירונג און דערנאָך אַקטיוויזירן די קאַפּאַסיטיוו מעמבראַן סוויטש, איז עס וויידלי געניצט געוואָרן אין הויזגעזינד אַפּלייאַנסעס, קאָנסומער עלעקטראָניק, שיינקייט אינדוסטריע אאז"ו ו.
- זיכער, די אונטערשיידונג איז נישט אבסאלוט. ביידע רעזיסטיוו און קאַפּאַסיטיוו מעמבראַן סוויטשיז האָבן זייערע אייגענע מעלות און חסרונות. איר דאַרפט אויסקלייבן דעם ריכטיקן לויט דער פאַקטישער סיטואַציע פון אייערע פּראָדוקטן. למשל, די קאָסטן קאָנטראָל, ציל מאַרק אַנאַליז, פּראָדוקט ס נוצן סביבה אאז"וו.

- אבער פארן קאפאציטיווע מעמבראן סוויטש, וואס דארף נישט קיין קראפט צו דריקן דעם קנעפל, מען דארף נאר לייכט אנרירן דעם קנעפל, און דערנאך דורך דער פראדוצירטער קאפאציטאנץ מאכן דעם קרייז פארבונדן און דערנאך אויסלעזן די נויטיגע פונקציע. ווייל עס דארף א קראפט צו דריקן דעם קנעפל כדי צו מאכן דעם קרייז פארבונדן פארן רעזיסטיוון מעמבראן סוויטש, וואס איז נישט גרינג צו ווערן אנרירט, דעמאלט וועט עס ווערן גענוצט מערסטנס אין יענע פעלדער וואס האבן זייער הויכע זיכערהייט באדערפענישן, ווי פארטיידיגונג, לופטפארט, מארינע קאנטראל, אינדוסטריעלע קאנטראל, מעדיציניש, דזשענעראטאר קאנטראל, מעכאנישע עקוויפמענט, מאשינעריעס א.א.וו.
- אחוץ דעם מעטאַל דאָום טאַקטיל מעמבראַן סוויטש, איז דער אַנדערער פּאָלידאָם סוויטש. פּאָלידאָם מיינט אַז מען מאַכט גלייך עמבאָסינג אויף די גראַפיק אָוווערליי און אויבערשטן קרייַז (פֿאַר עטלעכע אַפּליקאַציעס אויך נאָר עמבאָסינג די אָוווערליי). פֿאַר דעם סאָרט טאַקטיל מעמבראַן סוויטש, ווערט די טאַקטיל געפיל גאָר געגעבן דורך די עמבאָסינג, צוליב דעם וואָס עס איז נישטאָ קיין מעטאַל דאָום אונטערן קנעפּל. אַזוי איז די טאַקטיל געפיל געוויינטלעך שוואַכער ווי מעטאַל דאָום סוויטש. אין דערצו, האט אַ מעטאַל דאָום אַ לענגערע לעבנסדויער ווי פּאָלידאָם.מעטאַל דאָום האט מער ווי 1 מיליאָן סטראָוק לעבן, אָבער פּאָלידאָום האט בלויז 200-400 טויזנט מאָל לעבן.אַזוי אין די איצטיקע מאַרק, די באדערפענישן פֿאַר אַ טאַקטיל מעמבראַן סוויטש איז יוזשאַוואַלי נאָר אַ מעטאַל קופּאָל טאַקטיל סוויטש.
- וואָס שייך דעם נישט-טאַקטילן מעמבראַן סוויטש, מיינט עס געוויינטלעך יענע מעמבראַן סוויטשעס אָן געפּרעגטע קנעפּלעך (נעמלעך פלאַכע קנעפּלעך, אָדער נאָר געפּרעגטע אותיות, אָדער גרענעצן) און אויך אָן מעטאַלענע קופּאָלן אונטערן איבערדעק. צוליב דעם וואָס מען האט נישט קיין דרוק-צוריקקער פֿאַר דעם סאָרט מעמבראַן סוויטש, איז די ענדגילטיקע אַפּליקאַציע-ערפֿאַרונג נישט געווען גוט, אַזוי אין די לעצטע יאָרן איז עס ביסלעכווייַז עלימינירט געוואָרן פֿונעם מאַרק.
- וואָס שייך דעם שטרענגן מעמבראַן סוויטש, קען מען עס געוויינטלעך צעטיילן אין צוויי טיפּן. איין טיפּ ניצט דעם שטרענגן PCB ווי זיין קרייז שיכט. ווייל דער PCB אליין איז שטרענג, איז דער מעמבראַן סוויטש, וואָס ניצט דעם PCB ווי אַ קרייז, אויך שטרענג. דער אַנדערער טיפּ לייגט נאָר צו אַ שטרענגן שטיצע שיכט אויף דעם פריערדיקן פלעקסיבלן מעמבראַן סוויטש.
- די געוויינטלעך גענוצטע שטיצע שיכט מאַטעריאַלן זענען פּיסי, PMMA, FR4, טעמפּערד גלאז, ומבאַפלעקט שטאָל, אַלומינום אאז"וו. פֿאַר עטלעכע קליענטן, זייער פּלאַן ריקווייערז אַז די מעמבראַן סוויטש זאָל האָבן גענוג שטייפקייט און שטיצנדיקייט, וואָס איז געוויינטלעך דערגרייכט דורך נאָר צולייגן אַזאַ אַ שטיצע טעלער.
- פֿאַר עטלעכע מעכאַנישע עקוויפּמענט, דאַרף מען געוויינטלעך צולייגן עטלעכע האַרדווער קאָמפּאָנענטן צום HMI פּאָרט, אַזוי די האַרדווער באַקפּלעיט, שרויפן, באָלץ און מעמבראַן סוויטש זענען אָפט אינטעגרירט אין אַ שטרענגער צובינד סוויטש סובאַסעמבלי.
די סטרוקטור פון די סטאַנדאַרט רעזיסטיוו מעמבראַן סוויטש און זייַן רוי מאַטעריאַלס
דער סטאַנדאַרט רעזיסטיוו מעמבראַן סוויטש באשטייט פון 6 לייַערס, וואָס זענען די אויבערשטע גראַפיק אָוווערליי, אָוווערליי ספּייסער, דאָום ריטיינער קרייַז ספּייסער, קרייַז לייער און הינטערשטער קלעפּשטאָף. די פרטים זענען ווי אונטן:
גראַפיק אָוווערליי: עס איז נאָר די אויבערשטע פראָנט שיכט וואָס ווערט געוויזן גלייך פֿאַר באַניצער. עס איז געבעטן צו מאַכן פֿאַרשידענע אויסגעצייכנטע גראַפיקס און אותיות דרוקן. עס קען זיין זייד דרוק אָדער דיגיטאַל דרוק.
די גראַפיקס זענען געדרוקט אויף דער פארקערטער זייט. דערצו, ווערט געוויינטלעך אויך געבעטן צו מאַכן פארשידענע סארטן עמבאָסינג פֿאַר קנעפּלעך, לאָגאָ, סימבאָלן א.א.וו. אויף די אָוווערליי. ווייל די אָוווערליי איז גלייך אויסגעשטעלט אויף די אַרויס, און שפּילט אויך די ראָלע פון מאַרקירן, אידענטיפיצירן און באַשטימען, איז די אויסוואַל פון מאַטעריאַל זייער וויכטיק. עס זאָל זיין הויך טעמפּעראַטור קעגנשטעל, קעראָוזשאַן קעגנשטעל, הויך טראַנספּאַרענץ, הויך כעמישע פעסטקייט, הויך האַרטקייט, וואַסערפּרוף א.א.וו.
פֿאַר יענע וואָס ווערן גענוצט אינדרויסן מעמבראַן סוויטשעס, דאַרף דער אָוווערליי מאַטעריאַל אויך זיין UV-קעגנשטעליק. די געוויינטלעך גענוצטע מאַטעריאַלן זענען פּאָליעסטער (PET) און פּאָליקאַרבאָנאַט (PC). PET האט בעסערע פאָרשטעלונג ווי PC, אַזוי PET האט די העכסטע נוצן פּראָפּאָרציע ווי דער אָוווערליי מאַטעריאַל. כּמעט 95% פון מעמבראַן סוויטשעס וואָס מיר פאַבריצירן פֿאַר אונדזערע קליענטן וואָס קומען פון אַמעריקע און אייראָפּע זענען גענוצט PET מאַטעריאַלן. די מאַטעריאַל גרעב איז געוויינטלעך 0.15 מם, 0.18 מם, 0.2 מם און 0.25 מם. מיר נוצן Autotex PET, Lexain PC און אַנדערע וועלט באַרימטע בראַנדז.
קופּאָל רעטיינער: די שיכט ארבעט ווי א האלטער צו פאררעכטן דעם מעטאלענעם קופאל כדי עס זאל זיך נישט רירן. אויב דער מעטאלענער קופאל האט א פראבלעם מיט רירן, קען דאס גורם זיין אז דער מעמבראן סוויטש זאל פארלירן זיין פונקציע ווען מען דריקט דעם קנעפל. די קופאל האלטער שיכט איז געווענליך PET מיט א גרעב פון 0.05 ביז 0.125 מ"מ ארום.
קרייז ספּייסער: די שיכט ווערט גענוצט צו פארבינדן די אויבערשטע קופּאָל אַרעי און די אונטערשטע געדרוקטע קרייז שיכט. ענלעך צו אָוווערליי ספּייסער, די מאַטעריאַלן זענען געוויינטלעך 3M און לוקסקינג און די גרעב איז פון 0.05 ביז 0.45 מם אַרום. פֿאַר די באַקלייטונג מעמבראַן סוויטש, דאַרף מען אויך נוצן שוואַרצע קלעפּשטאָף פֿאַר די שיכט.
קרייז שיכט: דאָס איז די וויכטיקסטע שיכט פֿאַר אַ מעמבראַן סוויטש. געוויינטלעך איז די קרייז שיכט פֿון דעם מעמבראַן סוויטש צעטיילט אין אַ אויבערשטער קרייז און אונטערשטער קרייז. פֿאַר אַ נאָרמאַלן מעמבראַן סוויטש מיט מעטאַל קופּאָלן, האָט עס געוויינטלעך נאָר אַ אונטערשטן קרייז. און פֿאַר אַ פּאָלידאָם מעמבראַן סוויטש אָדער אַ 6 שיכטן מעמבראַן סוויטש אָן מעטאַל קופּאָלן, האָט עס געוויינטלעך אַן אָפּ קרייז. פֿאַר מער פרטים וועגן דעם, ביטע פֿרעגט אונדזער פֿאַרקויף אינזשעניר. דער קרייז מאַטעריאַל איז געוויינטלעך PET מיט אַ זייער גוטער טערמאָסטאַביליטעט. אויף דעם קרייז PET מאַטעריאַל דאַרף מען דרוקן זילבערנע קרייז ליניעס, קאַנדאַקטיווע סאָלדערינג פּאַדס, קאָנטאַקט פֿינגער אויף די עקן, און געוויינטלעך דאַרף מען אויך דרוקן קאַרבאָן פּאַסטע און דיעלעקטרישע UV טינט צו פֿאַרמייַדן קורץ קרייזן און אָקסידאַציע. מען קען אויך צוזאַמענשטעלן SMD עלעקטראָנישע קאָמפּאָנענטן אויף אַ PET קרייז, ווי די LEDs, רעזיסטאָרן, קאַפּאַסיטאָרן, אאַז"וו. דער PET קרייז איז געוויינטלעך 0.125 מם, אָבער מאַנטשמאָל קען מען אויך נוצן 0.1 מם אָדער 0.188 מם.
צוריק קלעפּשטאָף: עס געפינט זיך אויף דער הינטערשטער זייט פון דעם מעמבראַן סוויטש. דאָס איז אַ סאָרט צוויי-זייַטיקער קלעפּשטאָף, וואָס ווערט גענוצט צו קלעפּן דעם מעמבראַן סוויטש צו די פּראָדוקטן פון דעם קונה. עס קען געקלעפּט ווערן אויף פֿאַרשידענע מאַטעריאַלן, ווי פּלאַסטיק, מעטאַל, גלאָז אאַז"וו. וואָסערע סאָרט קלעפּשטאָף זאָל אויסגעקליבן ווערן דאָ ווענדט זיך אין דער אינסטאַלאַציע-איבערפֿלאַך פון די פּראָדוקטן פון דעם קונה. אָבער די געוויינטלעכע קלעפּשטאָפֿן אויף דער הינטערשטער זייט זענען 3M467 און 3M468, וואָס קענען פּאַסן צו רובֿ פֿאַרזאַמלונג סיטואַציעס.
וואָסערע סאָרט רעזיסטיוו מעמבראַן סוויטשיז און סאַלושאַנז קענען מיר טאָן פֿאַר אונדזערע קליענטן?
LuphiTouch® איז איינער פון די וועלט-פירנדיקע פאַבריקאַנטן פֿאַר פֿאַרשידענע מינים רעזיסטיוו מעמבראַן סוויטשיז מיט שניידנדיקער טעכנאָלאָגיע.
אונדזערע פאבריצירטע רעזיסטיוו מעמבראַן סוויטשעס האבן געדינט מעדיציניש, עראָספּייס, מאַרינע קאָנטראָל, פאַרטיידיקונג, אינדוסטריעל קאָנטראָל, נעטוואָרקינג, טעלעקאָמוניקאַציע,
ענערגיע, הויזגעזינד אַפּפּליאַנסעס, אינסטרומענטן, מעטערס עטק. פעלדער. דאָ זענען די רעזיסטיוו מעמבראַן סוויטשיז און סאַלושאַנז וואָס מיר קענען טאָן פֿאַר אײַך.

01 פּקב מעמבראַן סוויטש סובאַסעמבליעס
17טן יאנואר, 2020 / אינטערוויו
פּקב מעמבראַן סוויטש סובאַסעמבליעס
אויב די קרייז שיכט פון די מעמבראַן סוויטש איז שטרענג געדרוקט קרייז ברעט (קורץ פֿאַר פּקב), דעמאָלט איז עס אַ מין פּקב.……
געפינט אויס מער 
02 FPC מעמבראַן סוויטש סובאַסעמבליעס
17טן יאנואר, 2020 / אינטערוויו
FPC מעמבראַן סוויטש סובאַסעמבליעס
אויב די קרייז שיכט איז פלעקסיבל געדרוקטע קרייז ברעט (קורץ פֿאַר FPC), דעמאָלט געהערט עס צו דער FPC מעמבראַן סוויטש גרופּע.……
געפינט אויס מער 
03
17טן יאנואר, 2020 / אינטערוויו
מעמבראַנע קיפּאַד עפּאָקסי דאָמע סאַלושאַנז
פֿאַר די HMI סוויטשעס, שפּילט סיליקאָן גומע קלאַוויאַטור אַ זייער וויכטיקע ראָלע. עס קען ווערן גענוצט באַזונדער אָדער.....
געפינט אויס מער 
03
17טן יאנואר, 2020 / אינטערוויו
דרויסנדיקע אַפּליקאַציע מעמבראַן סוויטשיז
דרויסנדיק איז די זייער געוויינטלעכע אַפּליקאַציע סביבה פֿאַר פילע מינים פון ויסריכט און דעוויסעס .......
געפינט אויס מער 
03
17טן יאנואר, 2020 / אינטערוויו
מעדיצינישע מעמבראַן סוויטשיז און קיפּאַדס
LuphiTouch® איז אַן ISO13485 מעדיציניש קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם סערטאַפייד פאַבריקאַנט.......
געפינט אויס מער 
03
17טן יאנואר, 2020 / אינטערוויו
באַקפּלאַן מעמבראַן סוויטש סובאַסעמבליעס
די באַקפּליין מעמבראַנע סוויטש סובאַסעמבליעס זענען יוזשאַוואַלי געווענדט ווו די צובינד פּאָרץ פון די .....
געפינט אויס מער 
03
17טן יאנואר, 2020 / אינטערוויו
מעמבראַן סוויטש באַקלייטינג סאַלושאַנז
דער מעמבראַן סוויטש מיט באַקלייטונג איז זייער וויכטיק פֿאַר דער טונקעלער סביבה אַפּליקאַציע......
געפינט אויס מער 
03
17טן יאנואר, 2020 / אינטערוויו
מעמבראַן סוויטש מיט אָפּטישע סאַלושאַנז
רובֿ מאָל עקזיסטירן די מעמבראַן סוויטשעס נישט אַליין. ספּעציעל פֿאַר יענע מיט אַרויסווייַז פֿענצטער.......
געפינט אויס מער 
03
17טן יאנואר, 2020 / אינטערוויו
מעמבראַן סוויטש ESD שילד סאַלושאַנז
מעמבראַן סוויטש ס אַפּלאַקיישאַן סוויווע איז דייווערסיטי. אין עטלעכע ספּעציעלע געביטן איז דאָ שטאַרק.......
געפינט אויס מער 
03
17טן יאנואר, 2020 / אינטערוויו
גומע קלאַוויאַטור סוויטש סובאַסעמבליעס
פֿאַר עטלעכע קליענטן, ווילן זיי אַז די אויבערפֿלאַך פֿון זייערע קלאַוויאַטור קנעפּלעך זאָל אויסזען ווי אַ קריסטאַל. דאָס דאַרף מען ניצן עפּאָקסי.....
געפינט אויס מער קאָנקרעט אַפּליקאַציעס
דאָס איז נישט קיין ליסטע פון לעצטע אַפּליקאַציעס פֿאַר דין-פֿילם סוויטשעס. עס רעפּרעזענטירט נאָר עטלעכע פֿון די געוויינטלעכע נוצן וואָס מיר האָבן.

ווי אזוי אינסטאלירט מען דעם מעמבראן סוויטש אויף אייער אפאראט? די אומרעכטע אינסטאלירונג אדער פארזאמלונג מעטאד וועט מעגליך שאטן דעם מעמבראן סוויטש אדער פארקירצן זיין לעבנסדויער.
דאָס קען אויך שאַפֿן מעגלעכע קלאָגן פֿון די ענד-באַניצער אין דער צוקונפֿט. אַזוי, די ריכטיקע אינסטאַלאַציע מעטאָדע איז זייער וויכטיק. אויב איר זענט דער ערשטער מאָל צו נוצן דעם מעמבראַן סוויטש, פּרוּווט צו מאַכן טרענירונג אין פֿאָרויס. LuphiTouch האָט געמאַכט אַ מעמבראַן סוויטש אינסטאַלאַציע גייד פֿאַר אייערע אַרבעטער איידער איר פאַבריצירט אייערע פּראָדוקטן און איר קענט אראָפּלאָדן די MSIG אויף דער רעכטער זייט דאָ.
די אינסטאַלאַציע גייד איז נאָר אַ סאָרט אַלגעמיינע גייד באַזירט אויף דער נאָרמאַלער אינסטאַלאַציע. אויב די אינסטאַלאַציע ייבערפלאַך פון אייער פּראָדוקט איז ספּעציעל, קענט איר נוצן אונדזער גייד ווי אַ רעפֿערענץ און געפֿינען אַ מער פּאַסיקע אינסטאַלאַציע מעטאָדע אויף אַ פּראַקטישן אופֿן.
זיכער קענט איר אויך פילן פריי צו רופן אונדז אדער שיקן אונדז אן אימעיל פאר הילף! אונדזער מאַנשאַפֿט איז שטענדיק גרייט פֿאַר אײַך!






